A great February discovering the literature of the Andes and
more specifically Peru, through Nobel Prize winner Mario Vargas Llosa’s “Death
in the Andes” and Daniel Alarcon’s short story collection “War by Candlelight”.
On 12 February the Society of Authors announced their Translation Prizes for
2014 and the Peruvian novel “the Blue Hour” by Alonso Cueto (translated by
Frank Wynne) was the winner of the Spanish translation award. I’ve secured a
copy (publication date was listed for 1 April but it has been brought forward) and
once received will read and review it here as part of February’s visit to Peru.
Onto March and we visit Zambia, home of Mosi-oa-Tunya
(Victoria Falls). As most of you would know these are considered one of the
most spectacular waterfalls on the planet.
Image courtesy of http://www.places.co.za/html/victoria-falls.html |
Here is the brief description of the Falls from the UNESCO
World Heritage Site website, listed for their “outstanding universal value”:
The Mosi-oa-Tunya/Victoria Falls is the world’s greatest
sheet of falling water and significant worldwide for its exceptional geological
and geomorphological features and active land formation processes with
outstanding beauty attributed to the falls i.e. the spray, mist and rainbows.
This transboundary property extends over 6860 ha and comprises 3779 ha of the
Mosi-oa-Tunya National Park (Zambia), 2340 ha of Victoria Falls National Park
(Zimbabwe), 741 ha of the riverine strip of Zambezi National Park (Zimbabwe). A
riverine strip of the Zambezi National Park extending 9 km west along the right
bank of the Zambezi and islands in the river are all within the Park as far as
Palm and Kandahar Islands, with the Victoria Falls being one of the major
attractions. The waterfall stands at an altitude of about 915 m above mean sea
level (a.m.s.l.) and spans to about 1708 m wide with an average depth of 100 m
and the deepest point being 108 m. Sprays from this giant waterfall can be seen
from a distance of 30 km from the Lusaka road, Zambia and 50 km from Bulawayo
road, Zimbabwe. Basalts have been cut by a river system producing a series of
eightspectacular gorges that serve as breeding sites for four species of
endangered birds. The basalts of the Victoria Falls World Heritage property are
layered unlike those of the Giants Causeway World Heritage site which are vertical
and columnar.
I believed the literature challenge itself would prove a
challenge, however finding a work that represents Zambia in English was not as
difficult as I first thought. The amazing “bibliography of Zambia’s literature
in English” compiled by Ranka Primorac http://www.jahn-bibliothek.ifeas.uni-mainz.de/Dateien/OVERSHADOWED_BIBLIO_final_REV_Dec_2011.pdf)
contains hundreds of works. Some I may revisit at a later stage, however my
choice was Binwell Sinyangwe’s “A Cowrie Of Hope”, first published by Heinemann
in London in 2000.
No comments:
Post a Comment